Bridging science, communication, and learning